Đoạn chương – Biện Chi Lâm

Em đứng trên cầu ngắm phong cảnh,

Người ở trên lầu ngắm cảnh lại ngắm em.

Trăng sáng tô điểm cửa sổ phòng em,

Em điểm tô giấc mộng của người khác.

断 章

作者: 卞之琳

你站在桥上看风景,   

        看风景的人在楼上看你。   

     明月装饰了你的窗子,   

你装饰了别人的梦。

Một thông báo nho nhỏ là sắp tới sẽ nhận edit một bộ có bài thơ này nha. Mong mọi người ủng hộ 😀

Advertisements

4 thoughts on “Đoạn chương – Biện Chi Lâm

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s